訛ってる

 行きつけのBARでの会話。
バーテンダー:「この前、外国のお客さんと英語で話しててじゃん」
拙:「おう」
バーテンダー:「彼の英語はフランス語訛りだねって言ってたよ」
拙:「(´・ω・`)ショボーン」
 よりによって大嫌いなフランス語の訛りとは・・・・・・
 そういやぁWRC見てても、フランス人ドライバーのセバスチャン・ローブのインタビューがいち番わかりやすかったりするしなぁ。
 中高時代の英会話の先生はテキサス出身だったが、いち番最初に英語にどっぷり使って生活した環境のせいかな? タヒチ時代は職場の同僚はフランス人ばかりだったから。
 そのくせ、フランス語はまったく話せないけどね。ヒアリングもアウトだす。

コメント

タイトルとURLをコピーしました